Cuándo se Usa 'Do' y 'Does' en Inglés: Guía Completa para Hispanohablantes con Ejercicios

Si hay un verbo que aparece en cada esquina del inglés, ese es do. Lo usamos para preguntar, para negar, para enfatizar, para sustituir a otros verbos y hasta como verbo principal con significado propio. Y cuando aparece en tercera persona, se transforma en does. Para un hispanohablante, el uso de "do" y "does" como auxiliares no tiene equivalente directo en español, y por eso es una de las fuentes más comunes de errores. Pero no se preocupe: en este post le voy a explicar cada uso con claridad, con ejemplos prácticos, con trucos para no olvidarlos y con ejercicios para que practique. Al terminar, usted sabrá exactamente cuándo y cómo usar "do" y "does" en cualquier situación.

¿Qué es "Do"? El Verbo Comodín del Inglés

"Do" es dos cosas a la vez. Por un lado, es un verbo principal que significa "hacer". Por otro lado, es un verbo auxiliar que no tiene significado propio pero que es imprescindible para formar preguntas, negaciones y énfasis en el presente simple. Esta doble vida es lo que confunde a los estudiantes, pero si las separamos con claridad, todo encaja.

"Do" se usa con los pronombres I, you, we, they. "Does" es exactamente lo mismo, pero para la tercera persona singular: he, she, it. La pronunciación de "do" es "dú" y la de "does" es "dás".

Uso 1: "Do" y "Does" como Verbos Auxiliares para Preguntas

Este es el uso más importante y el que más va a utilizar. En español, para preguntar simplemente cambiamos la entonación o ponemos los signos de interrogación. En inglés, necesitamos un auxiliar. En el presente simple, ese auxiliar es "do" o "does".

La fórmula mágica para preguntar en presente simple

Do / Does + sujeto + verbo base (sin "s" ni "es")

Fíjese en algo fundamental: cuando usamos "does", el verbo principal pierde la "s" de la tercera persona. La "s" ya está en el auxiliar, no hace falta repetirla en el verbo. Esto es una fuente muy común de errores.

Ejemplos con "do" (I, you, we, they)

• Do you like coffee? — ¿Te gusta el café? "du iú láik kó-fi"
• Do they speak English? — ¿Ellos hablan inglés? "du déi spíik ín-glish"
• Do we need a reservation? — ¿Necesitamos una reserva? "du uí níid a re-ser-véi-shon"
• Where do you live? — ¿Dónde vives? "uér du iú lív"
• What time do they open? — ¿A qué hora abren? "uát táim du déi óu-pen"

Ejemplos con "does" (he, she, it)

• Does she like pizza? — ¿A ella le gusta la pizza? "dás shí láik pít-sa"
• Does he work here? — ¿Él trabaja aquí? "dás jí uérk jíer"
• Does it rain a lot in London? — ¿Llueve mucho en Londres? "dás it réin a lót in Lón-don"
• Where does she live? — ¿Dónde vive ella? "uér dás shí lív"
• What time does the train leave? — ¿A qué hora sale el tren? "uát táim dás de tréin líiv"

Error común: La doble "s"

Incorrecto: "Does she likes pizza?" Correcto: "Does she like pizza?" Cuando usa "does", el verbo principal va en su forma base, sin "s". La "s" ya está en "does". Piense que "does" ya carga con la marca de tercera persona, y el verbo principal se relaja y va sin nada.

Uso 2: "Do" y "Does" como Verbos Auxiliares para Negar

Para negar en presente simple, necesitamos "do not" (don't) o "does not" (doesn't). En español, simplemente ponemos "no" delante del verbo. En inglés, el "no" es "not", y necesita ir acompañado del auxiliar.

La fórmula para negar en presente simple

Sujeto + don't / doesn't + verbo base

Ejemplos con "don't" (I, you, we, they)

• I don't understand. — No entiendo. "ai dóunt an-der-stánd"
• You don't need to pay. — No necesitas pagar. "iú dóunt níid tu péi"
• We don't have time. — No tenemos tiempo. "uí dóunt jáv táim"
• They don't eat meat. — Ellos no comen carne. "déi dóunt íit míit"
• I don't know the answer. — No sé la respuesta. "ai dóunt nóu de án-ser"

Ejemplos con "doesn't" (he, she, it)

• He doesn't like fish. — A él no le gusta el pescado. "jí dá-sent láik físh"
• She doesn't speak French. — Ella no habla francés. "shí dá-sent spíik frénch"
• It doesn't work. — No funciona. "it dá-sent uérk"
• He doesn't live here anymore. — Él ya no vive aquí. "jí dá-sent lív jíer e-ni-mór"
• She doesn't have a car. — Ella no tiene coche. "shí dá-sent jáv a kár"

Error común: La doble negación con "doesn't"

Incorrecto: "He doesn't likes fish." Correcto: "He doesn't like fish." Al igual que en las preguntas, cuando usamos "doesn't", el verbo principal pierde la "s".

Uso 3: "Do" y "Does" para Responder de Forma Corta

En inglés, cuando alguien nos hace una pregunta de sí o no, podemos responder con una forma corta usando el auxiliar. Es más natural que decir simplemente "yes" o "no".

Ejemplos

• Do you like coffee? Yes, I do. / No, I don't. "iés, ai dú. / nóu, ai dóunt"
• Does she work here? Yes, she does. / No, she doesn't. "iés, shí dás. / nóu, shí dá-sent"
• Do they live nearby? Yes, they do. / No, they don't. "iés, déi dú. / nóu, déi dóunt"

Uso 4: "Do" y "Does" para Dar Énfasis

En español, para enfatizar una afirmación decimos "Sí que me gusta" o "De verdad que lo sé". En inglés, usamos "do" o "does" delante del verbo en afirmaciones, aunque no sea pregunta ni negación. Esto añade fuerza y convicción a lo que decimos.

Ejemplos

• I do like chocolate! — ¡Sí que me gusta el chocolate! (Enfatizando, quizás porque alguien dudaba). "ai dú láik chó-co-let"
• She does speak Spanish. — Ella sí que habla español. (Contrariamente a lo que alguien pensaba). "shí dás spíik spá-nish"
• I do understand, believe me. — Sí que entiendo, créeme. "ai dú an-der-stánd, bi-líiv mi"
• He does know the answer. — Él sí que sabe la respuesta. "jí dás nóu de án-ser"
• We do need help. — De verdad necesitamos ayuda. "uí dú níid jélp"

Uso 5: "Do" como Verbo Principal (Hacer)

Además de auxiliar, "do" es un verbo con significado propio: "hacer". Se usa para actividades, tareas, trabajos y acciones en general. En este caso, "do" puede combinarse consigo mismo como auxiliar y como verbo principal en preguntas y negaciones.

Ejemplos de "do" como verbo principal

• I do my homework every day. — Hago mis deberes cada día. "ai dú mai jóum-uérk é-vri déi"
• She does the dishes after dinner. — Ella lava los platos después de cenar. "shí dás de dí-shes áf-ter dí-ner"
• I do business with them. — Hago negocios con ellos. "ai dú bís-nes uíz dém"
• He does his best. — Él hace lo mejor que puede. "jí dás jis bést"
• What do you do? — ¿A qué te dedicas? (Literalmente: ¿Qué haces?). "uát du iú dú"

Cuando "do" se encuentra consigo mismo

En preguntas y negaciones con "do" como verbo principal, el auxiliar y el verbo principal pueden ser la misma palabra. No se asuste: es correcto.

• What do you do for a living? — ¿A qué te dedicas? (El primer "do" es auxiliar, el segundo es verbo principal). "uát du iú dú for a lí-ving"
• Do you do yoga? — ¿Haces yoga? "du iú dú ió-ga"
• I don't do much on Sundays. — No hago mucho los domingos. "ai dóunt dú mách on sán-deis"
• She doesn't do anything all day. — Ella no hace nada en todo el día. "shí dá-sent dú é-ni-zíng ól déi"

Uso 6: "Do" en Imperativos Negativos

Para dar una orden negativa, usamos "don't" delante del verbo. Esto aplica a todas las personas, incluida la tercera.

• Don't worry! — ¡No te preocupes! "dóunt uó-ri"
• Don't be late. — No llegues tarde. "dóunt bí léit"
• Don't touch that. — No toques eso. "dóunt tách dat"
• Don't forget your keys. — No olvides tus llaves. "dóunt for-guét iór kíis"

Tabla Resumen de Usos de "Do" y "Does"

Uso	Estructura	Ejemplo con Do	Ejemplo con Does
Preguntas	Do/Does + sujeto + verbo base	Do you like coffee?	Does she like coffee?
Negaciones	Sujeto + don't/doesn't + verbo base	I don't understand.	He doesn't understand.
Respuestas cortas	Yes/No + sujeto + do/don't/does/doesn't	Yes, I do. / No, I don't.	Yes, she does. / No, she doesn't.
Énfasis	Sujeto + do/does + verbo base	I do like it!	She does speak Spanish!
Verbo principal	Do/does = hacer	I do my homework.	She does the dishes.
Imperativo negativo	Don't + verbo base	Don't worry!	(No se usa does en imperativo)

Errores Comunes y Cómo Evitarlos

Error 1: Olvidar el auxiliar en preguntas

Incorrecto: "You like coffee?" Correcto: "Do you like coffee?" En presente simple, las preguntas de sí/no necesitan auxiliar. La entonación sola no basta.

Error 2: Poner "s" al verbo principal después de "does"

Incorrecto: "Does she likes coffee?" Correcto: "Does she like coffee?" La "s" de la tercera persona ya está en "does". El verbo principal va en forma base, sin nada.

Error 3: Usar "does" con "I", "you", "we", "they"

Incorrecto: "Does you like coffee?" Correcto: "Do you like coffee?" "Does" solo se usa con he, she, it. Para los demás, use "do".

Error 4: Olvidar "do" o "does" en la negación

Incorrecto: "I not like coffee." Correcto: "I don't like coffee." En inglés, "not" necesita un auxiliar. No puede ir solo con el verbo principal en presente simple.

Error 5: Usar "do" como auxiliar en preguntas con "to be"

Incorrecto: "Do you are tired?" Correcto: "Are you tired?" El verbo "to be" no necesita auxiliar para preguntar o negar. Se invierte con el sujeto directamente.

Error 6: Usar "do" como auxiliar en preguntas con otros auxiliares

Incorrecto: "Do you can swim?" Correcto: "Can you swim?" Los verbos modales (can, must, should, will, would) no necesitan "do". Se invierten directamente con el sujeto.

Ejercicios Prácticos

Ejercicio 1: Complete con Do o Does

1. __________ you like pizza?
2. __________ she work here?
3. __________ they live nearby?
4. __________ he speak English?
5. __________ we need to bring anything?
6. __________ it snow in your city?
7. __________ I have to pay now?
8. Where __________ your parents live?
9. What time __________ the movie start?
10. How __________ you get to work?

Ejercicio 2: Convierta en Preguntas

Transforme las siguientes afirmaciones en preguntas usando do o does.

1. You like chocolate.
2. She speaks French.
3. They live in London.
4. He works at a bank.
5. We need help.
6. It rains here often.
7. You know the answer.
8. She has a car.

Ejercicio 3: Convierta en Negaciones

Transforme las siguientes afirmaciones en negaciones usando don't o doesn't.

1. I understand.
2. She likes coffee.
3. We have time.
4. He lives here.
5. They speak Spanish.
6. It works.
7. You need to pay.
8. She knows him.

Ejercicio 4: Responda con Respuestas Cortas

Responda usando Yes/No + pronombre + do/don't/does/doesn't.

1. Do you like pizza? (Yes)
2. Does she work here? (No)
3. Do they live nearby? (Yes)
4. Does he speak English? (No)
5. Do we need a reservation? (No)

Ejercicio 5: Corrija los Errores

1. Does she likes pizza?
2. You like coffee?
3. He don't understand.
4. I not know.
5. Does they work here?
6. She doesn't likes fish.
7. Do you are tired?
8. Do you can help me?

Ejercicio 6: Traduzca al Inglés

1. ¿Te gusta el chocolate?
2. Ella no habla francés.
3. ¿Dónde viven tus padres?
4. Él no trabaja aquí.
5. Sí que me gusta el café.
6. No sé la respuesta.
7. ¿A qué hora sale el tren?
8. No te preocupes.

Respuestas

Ejercicio 1

1. Do you like pizza?
2. Does she work here?
3. Do they live nearby?
4. Does he speak English?
5. Do we need to bring anything?
6. Does it snow in your city?
7. Do I have to pay now?
8. Where do your parents live?
9. What time does the movie start?
10. How do you get to work?

Ejercicio 2

1. Do you like chocolate?
2. Does she speak French?
3. Do they live in London?
4. Does he work at a bank?
5. Do we need help?
6. Does it rain here often?
7. Do you know the answer?
8. Does she have a car?

Ejercicio 3

1. I don't understand.
2. She doesn't like coffee.
3. We don't have time.
4. He doesn't live here.
5. They don't speak Spanish.
6. It doesn't work.
7. You don't need to pay.
8. She doesn't know him.

Ejercicio 4

1. Yes, I do.
2. No, she doesn't.
3. Yes, they do.
4. No, he doesn't.
5. No, we don't.

Ejercicio 5

1. Incorrecto: "Does she likes pizza?" Correcto: "Does she like pizza?"
2. Incorrecto: "You like coffee?" Correcto: "Do you like coffee?"
3. Incorrecto: "He don't understand." Correcto: "He doesn't understand."
4. Incorrecto: "I not know." Correcto: "I don't know."
5. Incorrecto: "Does they work here?" Correcto: "Do they work here?"
6. Incorrecto: "She doesn't likes fish." Correcto: "She doesn't like fish."
7. Incorrecto: "Do you are tired?" Correcto: "Are you tired?"
8. Incorrecto: "Do you can help me?" Correcto: "Can you help me?"

Ejercicio 6

1. Do you like chocolate?
2. She doesn't speak French.
3. Where do your parents live?
4. He doesn't work here.
5. I do like coffee.
6. I don't know the answer.
7. What time does the train leave?
8. Don't worry.

Consejos Prácticos para No Olvidar "Do" y "Does"

• Piense en "do" como el comodín de las preguntas. Cada vez que haga una pregunta en presente simple que no tenga "to be" ni un modal, active su alarma mental: ¿ya puse el "do" o "does"?
• Recuerde la regla de la "s" viajera. En afirmaciones, la "s" va en el verbo: "She likes." En preguntas y negaciones, la "s" viaja al auxiliar: "Does she like?", "She doesn't like." El verbo principal siempre se queda sin "s".
• Cante mentalmente: "I do, you do, we do, they do. He does, she does, it does." El ritmo ayuda a la memoria.
• Piense en español, pero con trampa. Cuando en español diría "¿Te gusta?", piense "¿Haces tú gustar?" No tiene sentido literal, pero le recordará que necesita un auxiliar.

Conclusión

"Do" y "does" no son enemigos. Son herramientas. Son las llaves que abren las puertas de las preguntas y las negaciones en presente simple. Si usted entiende que "do" acompaña a I, you, we, they y que "does" acompaña a he, she, it, y recuerda que el verbo principal siempre va en su forma base cuando hay auxiliar, ya tiene ganada la batalla.

El resto es práctica. Haga los ejercicios. Repítalos dentro de una semana. Escriba sus propias preguntas. Hable en voz alta. Cuanto más use "do" y "does", más naturales le resultarán. Y un día, sin darse cuenta, los usará sin pensar.

Do practice every day, and you will does... No. That's wrong. And that's exactly why you need to practice! "dú prák-tis é-vri déi, and iú uíl más-ter it. ai dú bi-líiv in iú" — Practique cada día y lo dominará. Yo sí que creo en usted.